Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
--= Επεισόδιο 2 =--
Καλως ήρθατε, Πρόεδρε.
Μεγάλη είδηση, μεγάλη είδηση, μεγάλη είδηση!
Έλα εδώ, έλα εδώ.
'Ακουσα ότι ο Πρόεδρος παντρεύτηκε.
Τι;
Παντρεύτηκε στα κρυφά!
Τι;!
Ο Πρόεδρός μας παντρεύτηκε.
Αυτό σου λεω!!!
ο Πρόεδρος μας είναι ήδη παντρεμένος.
Αλήθεια;
Ο Πρόεδρος μας είναι κρυφά παντρεμένος.
Αυτό άκουσα!! Είναι αλήθεια ότι κανείς δεν είναι τέλειος.
Τι; Κρυφά παντρεμένος;
Πάντα πίστευα ότι ήταν ύποπτο το ότι δεν είχε κοπέλα!
Γιατί να παντρευτεί κρυφά;
Ίσως επειδή η πρόεδρος αντιτίθεται στο γάμο του;
Αχ, η πρόεδρος αντίτίθεται.
Δεν το ήξερες;
Ο αρραβώνας του χάλασε, επειδή η πρόεδρος αντιτάχθηκε σε αυτόν!
Γιαυτό ακυρώθηκε!
Για να παντρευτεί τόσο σύντομα...
Αλήθεια;
Γεια σας.
Ακουσες κανένα κουτσομπολιό για μένα;
Μιλάτε για το γάμο σας;
Το άκουσες κι εσύ;
Ποιος το διαδίδει τέτοιο ψέμα;
Τι;
Αλήθεια δεν παντρευτήκατε;
Πάρκ Χουν!
Ίσως να παντρεύτηκες χωρίς να μου το πεις.
Εγώ δεν...
Δεν παντρευτήκα.
Γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος;
Αλλα, κι εγώ στην θέση σου, θα έλεγα επίσης οτι είναι παράλογο.
Πως γίνεται να έχω μια γυναίκα χωρίς καν να ξέρω ποια είναι.
Δεν είσαι περίεργος;
Μήπως... υπάρχει μια γυναίκα;
που λέει ότι είναι παντρεμένη με μένα;
Ποια είναι αυτή;
Μην ανησυχεις, θα την βρω σίγουρα.
Περιμένε...
Δεν θέλω να δουλέψω.
Χουν Γκι Τζουν;
Εσύ είσαι..... η γυναίκα μου;
Νομίζεις ότι είναι αστείο;
Δεν είναι;
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Γιατί είσαι τόσο σοβαρος;
Είναι μόνο ένα αστείο.
Ποιος είναι; Πόσο γελοίο!
Τι είναι αυτό το βλέμα;
Μήπως σκέφτεσαι ότι εγώ διεδωσα αυτην την φήμη;
Δεν ήμουν εγώ.
Ούτε εγώ ήμουν!
Δεν ήμουν!
Αυτό ήταν το σχέδιό σου από την αρχή;
Την τελευταία φορά, όταν έφερες τα χρήματα, ένιωσα παράξενα.
Μήπως...Υποκρίνόσουν ότι είχες πάθει και δηλητηρίαση από αλκοόλ;
Είμαι άφωνη! Εϊ, Πρόεδρε Χουν Γκι Τζουν.
Αν και αυτό φαίνεται πολύ αφελής,
Είμαι αρκετά δημοφιλής.
Τι μου λείπει για να πάω και να εξάπλωσω τέτοια φημη;
Αν δεν το λύσεις αμέσως, θα σου κάνω μηνυση.
Θα σου κάνω μήνυση για δυσφήμηση.
Δυσφήμιση;
Αυτό το άτομο!
Το να είσαι παντρεμένος με μένα βλάπτει τη φήμη σου;
Αυτό δεν είναι σημαντικό θέμα.
Είναι πολύ σημαντικό για μένα!
Το αρνείσαι λοιπον!
Δεν ξέρω τι πιστεύουν οι άλλοι άνθρωποι, αλλά εγώ σίγουρα δεν το χαφτω!
Έχεις στοιχεία;
Έχεις καμία απόδειξη ήμουν αυτη που διέδωσε τις φημες; Αν έχεις, τότε το συζητάμε!
Τι έγινε;
Θα μου κάνεις μήνυση χωρίς κανένα αποδεικτικό στοιχείο.
Σου είπα ότι δεν θα σταματήσει εδώ!
Θα αναλάβει νομική δράση.
Μήπως, εσυ είσαι αυτός που προκάλεσε αυτό το σκάνδαλο;
Τι;!
Νομίζω ότι εσυ είσαι αυτός που έβγαλε την φήμη!
Ετσι δεν είναι;
Τελειωσες;
Στο είπα ξεκάθαρα.
Επιπλέον, σου έδωσα την ευκαιρία για εξηγήσεις.
Θα συναντηθούμε στο δικαστήριο.
Οπως θέλεις!
Καλύτερα να προετοιμαστεις.
Μην ξεχάσεις να βρεις τα αποδεικτικά στοιχεία.
Ποιος ήταν αυτός;
Ψυχάκιας!
Τι; Ψυχάκιας;
Απόδειξεις;!
Τι συνέβη; Το παραδέχτηκε;
Ο κλέφτης με λέει κλέφτη.
Είπε ότι εγω έβγαλα την φήμη!
Είναι έξυπνη.
Γι 'αυτό είπα να το αναλάβω εγώ!
Βρες μου ένα δικηγόρο. Τον καλύτερο!
Γιατί;
Τίποτα.
Τι;
Ποσοστό 80% επιτυχίας, μην ανησυχείτε.
Ήταν επιτυχής; Ήταν;!
Κυρία , παρακαλώ ηρέμησε.
Αν πάμε στο δικαστήριο, θα μπορούσαμε να κερδίσουμε
ή να χάσουμε. Δεν υπάρχει καμία βεβαιότητα.
Εάν ήσουν στη θέση μου , θα ήσουν ήρεμος;
Δεν είναι ο Εισαγγελέα Τζουνγκ;
Κυρία, παρακαλώ ηρέμησε. Θα καλέσω τον Εισαγγελέα Σεο για σας.
Νομίζετε οτι περάσε τις εξετάσεις;
Πώς γίνεται να υπάρχει ένας τέτοιος δικηγόρος;
Εισαγγελεα, είσαι εντάξει; Εισαγγελέα!
Πόσο θλιβερό!
Θα πρέπει να καλέσετε την αστυνομία;
Ααα... Χρειάζεστε δικηγόρο;
Δώσε μου πίσω τα λεφτά μου!
Εισαγγελέα! Εισαγγελέα, είσαι εντάξει;
Είμαι ο Τσουν Τζε Μπουμ.
Περί τίνος πρόκειται;
Απο οτι βλέπω... δεν είναι διαδικασία διαζυγίου;
Μην ανησυχείτε, απλά πειτε το.
Είναι επειδή δεν είμαστε ακόμα σίγουροι τι να κάνουμε.
Αυτό που θέλω να πω είναι...
Δεν είναι πρόβλημα, τα πάντα είναι εμπιστευτικά.
Δεν αφορά εμένα. Έχει να κάνει με τον φίλο μου.
Το θέμα του φίλου σας;
Υπάρχει αυτή η γυναίκα...
που δεν έχει μεγάλη κατανόηση της κοινωνίας μας, μια παράξενη γυναίκα...
Κοινωνία...
Είναι που πηγαίνει παντού διαδίδοντας φήμες ότι αυτή είναι παντρεμένη με τον φίλο μου.
Ποιος είναι ο καλύτερος τρόπος για να επιλύσουμε αυτό το θέμα;
Τρελή γυναίκα.
Γιατί δεν έρχεται ο φίλος σας εδώ προσωπικά;
Ααα... Είναι πολύ απασχολημένος.
Σωστα. Στο σημερινό κόσμο, είναι καλό να είσαι απασχολημένος.
Μπορούμε να το συζητήσουμε με περισσότερες λεπτομέρειες;
Λοιπον...
Λοιπόν, να ενημερώσετε το φίλο σας,
αν θέλει να πάει στο δικαστήριο για την επίλυσή του, να έρθει να με βρει!
Καταλαβαίνω.
Κύριε...
Φαίνεται οτι πρέπει να προσθέσετε κάτι παραπάνω.
Ήταν 18 λεπτά περισσότερο απο το κανονικό.
Παρακαλω να πληρώσετε κάτω.
Δ..Δεκαοκτώ λεπτά.
Ναι.
Τοτε.
Αγάπη μου!
Είσαι τόσο απασχολημένος;
Εισαγγελέα Τσουν!
Όχι, ότι... ότι...
Αστο σε μένα.
Ω, Αγάπη μου, πραγματικά συγνώμη.
Αρχικά ήθελα να έρθω να σε πάρω.
Δεν αφήνεις τις δικαιολογίες;
Την αλήθεια λέω.
Δεν είδες ότι ο πελάτης μόλις έφυγε;
Δεν είχα καν χρόνο να φάω μεσημεριανό.
Δούλευα ασταμάτητα.
Τι είδους υπόθεση είναι αυτή;
Τι;...
Πες μου τι υπόθεση είναι.
Πώς με ρωτάς θέματα που αφορούν το απόρρητο του πελάτη μου;
Υπάρχουν μυστικά ανάμεσα σε ένα ζευγάρι;
..
Τέλος πάντων!
Είναι κατά του επαγγελματικού κώδικα του δικηγόρου.
Τσουν Τζε Μπουμ!
Κάτι για μια γυναίκα
πηγαίνει παντού διαδίδοντας φήμες ότι είναι παντρεμένη με τον πελάτη μου.
Έτσι, ο πελάτης μου εξετάζει εάν πρέπει ή όχι να την μηνύσει.
Και πως κανει έτσι!
Τι είναι τόσο καλό για να είναι παντρεμένη;
Το ιδιο είπα κι εγω.
...
Αυτό είναι χθεσινό. Αυτή είναι η σημερινή...
Δεν ξέρω πώς ξεκίνησε η φήμη.
Σίγουρα θα μάθω ποιος ξεκίνησε την φήμη,
και, αν χρειαστεί θα πάρω ακόμα και νομικα μέτρα!
Γιατί δεν λέει κανείς τίποτα;
Αυτό είναι κάτι που απαιτεί χρόνο.
Δεν είναι κάτι που μπορεί να γίνει με βιασύνη.
Μαλλον θα χρειαστεί χρόνο.
Έτσι θα πρέπει να αναζητούμε ενδείξεις σχετικά με αυτην την γυναίκα.
Σίγουρα πάει παντού διαδίδοντας φήμες οτι είναι η γυναίκα μου.
Αλήθεια θέλετε να το πάτε στα δικαστήρια;
Φυσικά!
Όχι, δεν μπορείτε.
Τι;
Δεν πρέπει με τίποτα να της φερθείτε έτσι!
Πάρκ Χουν!
Τι είναι αυτά που λες;
Δεν ξέρεις ότι πρέπει πάντα να πείσεις και όχι να νευριάσεις μια γυναίκα;
Νομίζω ότι η προσφυγή στο δικαστήριο θα προσελκύσει αρκετή προσοχή.
Αυτό θέλω να κάνω. Ωστόσο, αυτή είναι ανένδοτη!
Τότε απλά πρέπει να προσπαθήσεις ξανά.
Εκείνη η γυναίκα συνεχίζει να λέει οτι εσείς
οι δύο είστε παντρεμένοι, ενώ εσυ το αρνείσαι!
Ποιον νομίζεις ότι θα πιστέψουν;
Εμένα, φυσικά!
Εννοείς... όλοι θα πιστέψουν αυτήν;
Πώς μπορεί να υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά;
Όλοι θα σκεφτούν οτι υπάρχει πραγματικά κάτι μεταξύ σας,
οτι πει η γυναίκα...
Απλά κάνε όπως είπα, εντάξει;
Να μιλήσεις με το δικηγόρο για την κατάσταση!
Εϊ, Χουν Γκι Τζουν.
Τι έγινε;
Αχ... Παραλίγο να το ξεχάσω.
Ξέρεις ότι γίνεται ένα πάρτυ αυτό το Σαββατοκύριακο, έτσι;
Μην μου πείς ότι είσαι απασχολημένος και δεν θα έρθεις;
Εντάξει, κατάλαβα.
Να φέρεις και την σύζυγό!
Σύζυγο;
Όλοι γνωρίζουν οτι είσαι παντρεμένος.
Δεν είναι αλήθεια. Είναι απλά φήμες.
Είναι οντως....
Το ξέρω... Το ξέρω...
Επειδή η θεία σου δεν το εγκρίνει;
Τι;
Δεν υπάρχει λόγος να το κρύψεις από εμάς!
Θα είμαστε πάντα στο πλευρό σας.
Πάω.
ΑΓΑΠΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ! Φαϊτινγκ!
Εϊ, είπα ότι δεν είμαι!
Αφεντικό!
Μην πεις τίποτα.
Είμαι...
Μην πεις τίποτα!
Ολα είναι εξαιτίας σου.
Τι κάνεις εδώ;
Είπες παντού ότι ο Χουν Γκι Τζουν είναι ο σύζυγός σου, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν λες τίποτα!
Αφησε με!
Πες μου ειλικρινά,
Είχες προγραμματίσει τα πάντα, σωστά;
Είπα ήδη όχι! Γιατί κάνεις έτσι;...
Ψέματα, ψέματα.
Θα σε ξεσκεπάσω!.
Απόδειξη;! Απόδειξη! Έχεις στοιχεία;
Αποδεικτικά στοιχεία; Εκει.
Κοίτα προσεκτικά.
Αχ, σωστά. Αχ Τζανγκ, είσαι παντρεμένη, σωστά;
Σύζυγος; τι λες;
Τι γάμος;
Η Αχ Τζανγκ, αυτή...
Ομο! Δεν το ξέρατε; Είμαι ήδη παντρεμένη!
Εμείς μείναμε ξύπνιοι όλη τη νύχτα κανοντας έρωτα...
Δεν κοιμήθηκα καθόλου! Αχ,με σκοτώνει.
Απόδειξη; Εσυ φταις που το ξερουν όλοι!.
Μηπως...;Εξαιτίας μου;
Όχι! Όχι!
Όχι, όχι, όχι! Αδύνατον!
Το μόνο που είπα ήταν ότι είμαι παντρεμένη.
Αλλά ποτέ δεν είπα με ποιον είμαι παντρεμένη!
Ω, πραγματικά!
Σωστά, δεν είπα. Δεν είπα!
Γεια σας.
Είμαι ο Χουν Γκι Τζουν.
Ας συναντηθούμε!
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ,
Γεια σας;
Πώς κατέληξα σε σκάνδαλο με τον Χουν Γκι Τζουν;
Θα τρελαθω!.
Θες να το χειριστω ευγενικά;
Πώς; αφου...!
Δεν ακουσες τιποτα,ε;
Ναι.
Γιατί πρέπει να είναι ό Χουν Γκι Τζουν;!
Γιατί αυτός; Γιατί;
Γιατί επιμένει να με παιρνει;
Οπως και να έχει, πρέπει να μου δώσει κάποιο χρόνο για να σκεφτω!
Για μισο λεπτο...
Δεν πιστευω να ερχεται εδώ!;
Ωχ, όχι!
Είστε καλά;
Λυπάμαι! Συγνώμη, συγνώμη!
Γιατί πρέπει να κρύφτω;
Τι έγκλημα έχω διαπράξει;
Γεια σας.
Θέλω να επικοινωνήσω με την Aχ Τζανγκ από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού.
Την αξιωματικό Υποθέσεων Γκονγκ Aχ Τζανγκ;
Η αξιωματικός Γκονγκ Aχ Τζανγκ μόλις έφυγε απο το γραφείο.
Μόλις;
Ναι.. Μαλλον κατεβαίνει.
Τότε, θα την περιμένω εδώ.
Περιμένετε ένα λεπτό. Είναι αυτή η μοναδική έξοδος;
Α, σανμπε...
Φύγε,φυγε!
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Πρέπει να φύγω από εδώ γρήγορα!
Σκέψου! Σκέψου! Γρήγορα, σκέψου!
Θα με κοροιδέψουν αν το κάνω αυτό.
Όχι, αυτός σίγουρα είναι πιο γρήγορος από μένα.
Αυτός είναι ο τύπος. Αυτό το ψηλό άτομο.
Αυτό δεν είναι ευθύνη μου.
Αυτό δεν είναι δουλειά μου. Δεν έχω την εξουσία.
Τι να κάνω, τι να κάνω. Δεν έχω αυτή την εξουσια.
Πηγαινε στην αστυνομία.
Τα παιδιά σίγουρα δεν θα βοηθήσουν!
Τι κάνεις εδώ;
Γεια σας.
Το Πολιτιστικό Τμήμα μας έχει ένα μικρό πρόβλημα με αυτό το σχέδιο.
Σκέφτομαι κάτι που μπορεί να συνδιαστεί με το έργο για να γίνει πιο διαφοροποιημένο.
Αλήθεια;
Έχετε καμια καλή ιδέα;
Πρέπει να είστε πολύ απασχολημένος.
Ας περπατήσουμε και να μιλήσουμε, όπως φευγουμε.
Κανονικά, τα πολιτιστικά και οικολογικά
προγράμματα τουρισμού δεν γίνονται από κοινού.
Μπορούμε να σκοτώσουμε δύο πουλιά με μια πέτρα αν...
συνδυάσουμε τον πολιτισμό και τον τουρισμό μαζί...
έχουμε επίσης τη δυνατότητα να σωσουμε απο τον προϋπολογισμό.
Απο εδώ, παρακαλώ.
Σιγουρα την τρωει η συνειδήση της!
Ευχαριστω που με φέρατε ως εδώ.
Εδω μένετε;
Όχι, έχω κάποιους γνωστούς εδώ γύρω.
Σχετικά με μόλις τώρα...
Δεν είναι κακή ιδέα. Γιατί δεν γράφετε μια έκθεση πρώτα;
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Να προσεχετε.
Ναι.
Τι εκθεση; Πρέπει να είμαι τρελη.
Θα μπλεχτω πάλι. Τι να κάνω;
Πώς μπορώ, παλι...
Γεια σου.
Έτρεξα πολύ γρήγορα.
Φαίνεσαι χαλια!
Ναι, το ξέρω.
Αλλά και πάλι...
Είμαι κουρασμένη!
Γιατί; Τι είναι;
Αυτό...
Τέτοιο πονοκέφαλο!
Δεν με ακουσες καθόλου.
Ποιος είναι;
Ενα πολυ κακό κορίτσι.
Ωστε κακό κορίτσι, ε;
Δεν καταλαβαίνω, οσο κι αν το σκέφτομαι.
Πώς τολμάει αυτος ο Χουν Γκι Τζουν!
Αν και δεν εγινε τίποτα,
πώς μπλεχτηκα με αυτόν τον αγενή τύπος;
Ενοχλητικο!.
Πρέπει να μάθω τι είναι αυτό που εγώ θα πρέπει να λύσω!
- Κλέφτης! - Επιστολή παραίτησης!
Είσαι νεκρός.
Είναι αυτή η μοίρα ή τι;
Αν αυτό ονομάζεται μοίρα, τότε η ζωή είναι πραγματικά...
Εσεις οι δυο γνωρίζεστε;
- Όχι. - Ναι.
Ήθελα λίγο ηρεμία. Φευγω!.
Τι συμβαίνει σήμερα;...
Πώς φευγεις έτσι;
Ήταν η μοιρα που μας έφερε σε επαφή.
Μην μιλάς για την μοιρα τόσο επιπόλαια, θα τιμωρηθείς.
Ωστόσο, δεν πρέπει να με ευχαριστήσεις;
Εξαιτίας μου δεν έχασες τη δουλειά σου.
Μιλας λες και ξερεις...;
Αν δεν στο είχα πάρει,
θα το έδινες στο αφεντικό σου.
Δεν θα το έκανα στα αλήθεια.
Όχι, ήσουν ειλικρινής.
Σιγουρα θα το εδινες!
Εάν το έκανα, θα απολυόμουν;
Τοτε, πάρτο σαν να σου έσωσα τη ζωή.
Κοίτα να σώσεις την δική σου ζωή πρώτα.
Εάν φύγει, είναι σύμπτωση.
Αν γυρίσει, είναι μοίρα.
Εϊ, Γκονγκ Αχ Τζανγκ.
Τι να κάνω με την επιστολή Παραίτησης;
Η οικογένειά του τον ψάχνει;
Νομιζες ότι είναι κάνένας άστεγος φτωχος καλλιτέχνης;
Επειδή είπες ότι μένει μαζί σου.
Σχετικά με αυτον...
Είναι από οικογένεια που μόλις ανέφερετε το επιθετο τους, φερνει δέος.
Αλήθεια;
Τότε, γιατί δεν πάει σπίτι;
Μήπως τον έδιωξαν;
Δεν τον εδιωξαν, αυτός ντρεπεται να επιστρέψει.
Τι; Γιατί;!
Αυτό είναι...
Ένα μυστικό.
Δεν είσαι παιδί, σταματατα να αστειεύεσαι.
Πώς γνωρίζονται;
Κάτι για μοιρα...
Η μοίρα. Η μοίρα είναι πραγματικά σκληρή, έτσι δεν είναι;
Πελάτες έρχονται.
Πού πας;
Αυτό είναι, επίσης, μοίρα.
Η γεύση της σούπας δεν έχει αλλάξει καθόλου.
Ακριβώς όπως πριν, όταν οι φίλοι μου και εγώ ερχόμασταν εδώ.
Την χαρτοπετσέτα, πρέπει να την επιστρέψεις σε μένα ανέπαφη.
Ωστόσο, δεν θα με κερασεις για να πάρεις πίσω την χαροπετσέτα.
Δεν ειναι σωστο να είναι στην κατοχή ενός αγνώστου.
Τι ;
Ουτε ρωτησες το όνομά μου;
Όνομα;
Δεν μου το ειπες;
Δεν σε ενδιαφέρει ε;
Δεν είμαστε σε μια σχέση όπου πρέπει να ανταλλάξουμε ονόματα.
Σανγκ Χουν Χε.
Πρέπει να το θυμάσαι ακόμα κι αν δεν σε ενδιαφέρει.
Σανγκ Χουν Χε.;
Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι το επίθετο Χουν;
Γιατί πρέπει να είναι ο Χουν Γκι Τζουν!
Ακριβώς όπως και η προηγούμενη ομάδα παρουσιάσε,
στην Κινα είναι δυσκολη η δουλεια μας
και σχεδιάζουμε να εισέλθουμε στην Κίνα στα τέλη του έτους.
Τώρα, το συμβόλαιο,με την Σαγκάη Investment Group παρουσιάζει επίσης μεγάλο ενδιαφέρον.
Πόση οικονομική στήριξη θα παρέχεται...
εξαρτάται απο την αναθεώρηση μετά την αρχική υποβολή των βιβλίων της έκθεσης.
Τώρα, ας κοιτάξουμε τα σχέδια.
Αυτό εμφανίζει το τμήμα των εσόδων μας κατάστημα.
Θα παρατηρησετε ότι τα διαγράμματα δείχνουν ότι η ανάπτυξη υπήρξε ταχεία.
Εξετάζοντας την παρούσα ατμόσφαιρα, έχω εμπιστοσύνη στην επένδυση.
Αλλά μην εισαι πολύ ανετος. Ποτέ δεν ξέρεις πότε τα πράγματα θα αλλάξουν.
Γι 'αυτό θα ήθελα να καλέσω τον Τσάρλυ Τζανγκ στη Σεούλ.
Αν είναι δυνατόν, θα ήθελα να το λύσουμε εδώ.
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.
Υπάρχουν κι άλλοι που το θέλουν, έτσι πρέπει να κανουμε αυτό.
Ανησυχεις ότι δεν θα κάνω καλή δουλειά;
Θα το κάνεις καλά.
Γι 'αυτό αυτή τη φορά, το έργο δεν πρέπει να αποτύχει.
Είναι ζήτημα ζωής ή θανάτου.
Το μέλλον του ξενοδοχείου σου θα αποφασιστεί εδώ.
Οι επιχειρησεις είναι σαν τον πόλεμο.
Προσπαθείς να με φοβίσεις;
Αν φοβάσαι, τότε δεν πρέπει να είσαι εδώ.
Απλα βγες και ξοδεψε τα λεφτα σου και να παίξε.
Γιατί να σκας;
Αλλα, ακομα δεν εχεις νεα για τον Σανγκ Χε;
Τον βρήκα.
Μενει με ένα συμμαθητή του απο πανεπιστήμιο που ονομάζεται Σουν Χουανκ Μπονγκ.
Γιατί δεν γυρίζει πίσω;
Δεν τον συνάντησα ακόμη.
Γιατί;
Δεν νιωθει άνετα μαζί μου πια.
Φυσικά. Εάν ήσουν εσύ, δεν θα ενιωθες ένοχος;
Εξαιτίας του, ο γάμος του αδελφού του ματαιώθηκε.
Καταστροφή.
Τα 2 αδέλφια να μαλώνουν για την εταιρεια. Μπορώ να βγω και να πω λίγα λόγια.
Αλλα εσείς οι δύο συμπεριφέρθηκατε σαν ηλίθιοι για μια γυναίκα.
Τι ντροπή. Πραγματικά ντροπή!
Γεια σας;
Είμαι η Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Μπορούμε να μιλήσουμε; Απο κοντα;
Με ακούς;
Πού είσαι τώρα;
Πού είναι αυτή;
Εδώ! Εδώ!
Δεν ακούει. Από εδώ! Εδώ!
Τι είναι αυτό; Γιατί ήθελες να βρεθούμε εδώ;
Όχι εδώ.
Ας μιλήσουμε ενω οδηγάμε.
Κοίτα να σου πω...
Πρωτα ανέβα!
Ωχ...
Γιατί δεν πάει πιο γρήγορα;
Εϊ Χουν Γκι Τζουν!
Γρήγορα,κανε πεντάλ!
Χουν Γκι Τζουν.
Τι ακριβώς κάνουμε;
Ας μιλήσουμε μόλις φτάσουμε εκεί.
Θα μιλήσουμε, εκει που οι άνθρωποι δεν μπορούν να μας δουν.
Εδω πρεπει ειναι καλα.
Τι είναι όλα αυτά;
Οσο και να το σκεφτηκα...
Εγω κι εσυ μαζι... Δεν ξέρω πώς εξαπλώθηκε το σκάνδαλο.
Επιειδη συναντηθήκαμε στο ξενοδοχείο και σε μια καφετερια,
τότε οι άλλοι μπορεί να πουν κάτι παράξενο, αλλα τι να κανουμε;
Έτσι... Γι 'αυτό ήθελες να έρθω εδώ;
Ακόμα κι αν είναι ενοχλητικό, το να προσέχουμε δεν βλάπτει.
Οι γνωστοί μου ποτέ δεν κάνουν βόλτα μ'αυτό.
Είναι το ίδιο και για σένα, έτσι;
Αυτή είναι η ασφαλέστερη θέση στη Σεούλ.
Γιατί; Θα μπορούσες επίσης να να με πας τα βουνά.
Δεν μπορείς να το λες αυτό. Υπάρχουν πολλοί ορειβάτες.
Γι 'αυτό καλύτερα.
Απλά πες ότι είμαι ξεδιάντροπη.
Το ακούω συχνά απο τους ανθρώπους.
Τοτε, ας ακούσω την δικαιολογία σου.
Δεν σε εφερα εδω για δικαιολογίες.
Στο είπα ήδη με σαφήνεια. Ποτέ δεν είπα εγώ οτι παντρεύτηκα εσένα!
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Αλήθεια! Ποτέ δεν είπα κάτι τέτοιο.
Πώς γίνεται αυτό!
Με τίποτα δεν πρεπει να της θυμώσεις.
Δεν έχει σημασία πως, θα πρέπει να το λύσεις ήρεμα!
Φαϊτινγκ!
Ωραια. Ας το αφήσουμε έτσι.
Οποτε...
Φυσικά, δεν λέω ότι δεν είχα και κανένα ρόλο σε αυτό.
Τι εννοείς;
Ξέρεις πώς είναι... Απλά... ως αστείο...
Οταν λέω ότι δεν είμαι παντρεμένη, οι άνθρωποι νομίζουν ότι είναι παράξενο.
Έτσι είπα στους φίλους μου οτι παντρεύτηκα.
Ίσως αυτός είναι ο λόγος.
Φυσικά, δεν υπάρχει καμία απόδειξη.
Απλα σκεφτηκα οτι μπορει...
Το συμπέρασμα είναι πως είπες ότι παντρεύτηκες,
αλλά ποτέ δεν είπες ότι ήταν με μένα.
Είσαι πολύ έξυπνος!
Τι έκανες μαζί της χθες;
Τι; Τι; Τι;
Συναντήθηκες με την Μι Τζιν χθες! Νομίζεις ότι δεν ήξερα!
Αυτή η κατάσταση είναι σαν να λεμε οτι ο κοσμος τρελλαθηκε!
Πιστεύω λοιπόν ότι ειπες οτι θα βρεις αποδείξεις.
Το να μου κανεις μηνυση είναι ανώριμο!
Ανωριμο; Ποιος ήταν αυτός που αναφέρθηκε πρώτα σε στοιχεία;
Ας σκεφτούμε μια καλή λύση.
Υποκριτρια.
Προσέξτε!
Σώσε με!
Αχ, σοβαρά...
Εϊ!
Βοήθεια! Βοήθεια!
Βοήθεια!
Πηδηξες... Γιατί πήδηξες μέσα;
Τότε, τι; Να την αγνοήσω;
Υπήρχε μια βάρκα εκεί, και ακόμη και ένας
άνδρας που φορούσε σωσίβιο. Δεν χρειαζόταν..
Έκανα ακριβώς ό, τι έπρεπε να κάνω.
Είπες ότι δεν βλάπτει να είμαστε προσεκτικοί.
Είναι αυτό προσοχή;
Τι θα κάνουμε;
Τι συμβαίνει;
Θα είσαι εντάξει;
Το πορτοφόλι σου...το τηλέφωνο...
τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Φαίνεται να έχασες τα πάντα.
Ελα. Θα σε πάω εγώ!.
Εξαφανίσου από τα μάτια μου.
Σιγουρα δεν θα το μετανιώσεις;
Φευγω τότε.
Μην κουνιέσαι. Μου αποσπάς την προσοχή.
Γιατί είναι το αυτοκίνητο έτσι;
Δεν φτάνει που σε πάω...
Σου είπα με σαφήνεια ότι δεν χρειάζεται!
Απλά πρέπει να τηλεφωνήσεις και πολλοί άνθρωποι
θα έρθουν με φανταχτερά αυτοκίνητα να σε πάρουν,
αλλά δεν είναι καλό να σε δουν έτσι, σωστά;
Απλώς λέω αυτό που σκέφτομαι για ανθρώπους σαν κι εσένα.
Αν κάνω λάθος, τότε συγγνωμη!
Κανεις Λάθος.
Φτάσαμε. Δεν θα σε χρεώσω τίποτα.
Βγες έξω.
Δεν είναι τίποτα, θα πάω σπίτι και θα στεγνώσω.
Ας συνεχίσουμε με το θέμα μας.
Την επόμενη φορά, ίσως να μην είσαι πρόθυμη να μιλήσεις.
Τι συμβαίνει;
Ας είμαστε προσεκτικοί,και οι τοίχοι έχουν αυτιά.
Δεν υπάρχει κανένας άλλος εδώ.
Ούτε καν υπηρέτριες;
Πόσα είναι το κόστος ανά τετραγωνικό;
Για τους δημοσίους υπαλλήλους, σαν κι εσενα που δεν δωροδωκούνται
δεν είναι εφικτό.
Ποιος είπε ότι θέλω να αγοράσω;
Θέλω να βρω έναν άνθρωπο που ζει σε ένα μέρος σαν αυτό.
Αστειεύομαι.
Ας συνεχίσουμε με την συζήτηση μας
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;
Θα το λύσω εγώ.
Σχετικά με την παρεξήγηση οτι παντρευτήκαμε,
μια εξήγηση θα είναι τόσο ενοχλητική;
Δεν είναι ενοχλητικό, αλλά δεν θα με πιστέψουν.
Συνήθως κανείς δεν σε πιστεύει;
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Εσύ απλά μαζεψε τους και θα τους πω εγω την αλήθεια.
Δεν θα λυθεί έτσι;
Τι ;
Είσαι πάντα τόσο απλή στην αντιμετώπιση προβλημάτων;
Η πολυπλοκότητα θα λύσει τίποτα;
Αφού εγώ το ξεκίνησα, θα πρέπει εγώ να το τελειώσω!
Γιατί;
Συμφωνα με αυτά που είπες,
δεν έκανες τίποτα λάθος,
τότε σημαίνει ότι δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό,σωστά;
Επειδή είμαι και εγώ θύμα.
Νομίζεις ότι εγώ θέλω
να είμαι παντρεμένη μαζί σου;
Πω πω,πολύ γρήγορο! Είναι από το στεγνόκαθάριστηριο.
Θύμα;
Θα τα ξαναπούμε.
Θα το βγάλεις αυτό;
Θα τρομάξεις τους ανθρώπους!
Πρεπει να προσεχουμε.
Θύμα λεει.
Αρχίσε πάλι.
Δεν είναι αυτό υπερβολικό;
Είναι εντάξει που δεν παιρνεις τηλ, αλλά...
δεν μαγειρευεις και έρχεσαι εδώ να χαλαρώσεις.
Aχ Τζανγκ.
Ο πατέρας σου νιώθει χάλια σήμερα.
Γιατί, επειδη οι φίλοι σου πρέπει να μπουν ξανά στη φυλακή;
Πόσα πηραν και τους επιασαν;
Και δεν είναι υπό επιτήρηση.
Ναι, αλλά τουλάχιστον ο θείος έχει δικηγορικό γραφείο.
Επίσης, το δικαστήριο δε διόρισε δικηγόρους;
Και τι έγινε; Τώρα έχουν βεβαρημένο ποινικό μητρώο.
Έτσι, είσαι στενοχωρημένος γι 'αυτό;
Οι περισσότεροι φίλοι μου έχουν ποινικό μητρώο.
Δεν είναι πιο χαρούμενοι, απο ότι εσύ;
Ακριβώς αυτό!
Όλοι οι άλλοι έχουν μια αντίληψη,ενω εσύ;
Διευθυντές εταιρειών εξωτερικού,
Υπεύθυνοι μεγάλων και μικρων ομάδων διαβούλευσης.
Δεν είναι αρκετά καλό;
Στελέχη, δημοτικοί σύμβουλοι, μέλη του διοικητικού συμβουλίου μιας οργάνωσης.
Μπαμπά, δεν ζηλευεις αυτούς τους φιλους σου;
Θέλεις να πάω στη φυλακή;
Οι φίλοι σου είναι στη φυλακή. Θέλεις να πας κι εσυ;
Δεν θέλω να πάει στη φυλακή.
Η Δικαιολογία σου δεν είναι αρκετά καλή.
Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Πρέπει να έρθεις!
Θα είμαι εκεί, ακόμα και αν δεν μου το ζητήσεις!
Τώρα που μπήκα, ακόμα και αν δεν είχα τη δυνατότητα,
θα ήθελα να έχω ανώτερο βαθμό αξιωματικού.
Σωστά, σωστά. Όταν υπάρχουν προβλήματα, θα σε υπερασπιστώ.
Νομίζεις ότι είμαι σαν τους φίλους σου;
Αυτό είναι αλήθεια.
Η κόρη μου σίγουρα δεν είναι σαν αυτούς.
Θα πρέπει να πίνεις λιγότερο, εντάξει;
Θα πιστεύψω στην κόρη μου, αν και λίγο αλαζονική.
Αλλά έχεις δημιουργήσει κανένα πρόβλημα;
Όχι,!
Σιγουρα;
Ειπα Οχι!.
Γκονγκ Aχ Τζανγκ, θέλεις να πιείς;
Να πιω.
Ω, περασε καιρός!
Δεν εχουμε νέα απο τον Σανγκ Χε ακόμα;
Ναι.
Χθες ανησύχησα. Δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σου.
Έχασα το κινητό μου. Πάρε μου ένα άλλο.
Με τον ιδιο αριθμό.
Η συζήτηση με την κυρία πήγε καλά;
Για ποιο πράγμα;
Μιλήστε και θέλετε ακόμα να της κάνετε μηνύση;
Όχι, δεν θα το κάνω.
Μαλλον την είχα παρεξηγήσει!
Δεν είναι τέτοια γυναικα τελικά!
Τι ;
Περασα μια μέρα και λέτε καλά λόγια γι 'αυτήν.
Τι;
Τι ακριβως είπα;
Δεν θυμαμαι!
Θέλουν να τους βοηθήσουμε με την κινηματογράφηση...
ενός δράματος. Ποια είναι η γνώμη σας;
Κατά τη διάρκεια της αιχμής;
Θέλετε να το απορρίψουμε;
Ας το συζητήσουμε πρώτα.
Ναι.
Γιατί είσαι έτσι;
Τι εννοείτε;
Θα το πω ξεκάθαρα. Δεν παντρευτήκα.
Τι έχει να κάνει με μένα;
Είσαι φίλη μου, έτσι δεν είναι;
Δεν έχω φίλους στην εταιρεία. Μην μου μιλας στον ενικό!.
Όσον αφορά τα γυρίσματα, θα το συζητήσουμε αργότερα, Πρόεδρε.
Χουν Γκι Τζουν. Που έχει το ξενοδοχείο Κοσμος;
Ναι. Είναι ο σύζυγος της Αχ Τζουνγκ που τους είδε η Τζι Ουν.
Τι ανοησίες είναι αυτες;
Είναι αλήθεια.
Κι εμεις ετσι ειπαμε, αλλά φαίνεται να είναι αληθεια.
Το επιβεβαιώσαμε ενώ ήσουν στον Καναδά.
Η Αχ Τζανγκ το είπε;
Όχι! Δεν ξερουμε το τηλεφωνό της, γι 'αυτό δεν την πηραμε!
Ξέρεις την Τσουν απο την Τρίτη τάξη;
Είπε ότι πήγε στην τελετή του γάμου της Αχ Τζανγκ.
Η Αχ Τζανγκ είναι υπερβολική. Πώς μπορεί να καλέσει την Τσουν και όχι εμας;
Μας έβγαλε κανονικα απ'εξω!.
Ο Φίλος της νύφης της αδελφής της Τσουν ξέρει τον σύζυγός της.
Γιαυτό πήγε.
Πιστεύετε πραγματικά την Τσουν;
Αυτη είπε ότι πήγε και στο γάμο του Μπραντ και της Αντελινας!
Ναι αλλα,
δεν θα έλεγε ψέματα τόσο εύκολα
χωρις φοβο να εκτεθεί!
Δεν εχετε μυαλο στο κεφαλι σας;
Σκεφτείτε πριν μιλήσετε, εντάξει;
Ενας αριστοκρατης πρέπει να πάρει λάθος φάρμακο...
για να παντρευτεί κάποια σαν την Aχ Τζανγκ!
Τι εχει η Αχ Τζανγκ;
Σωστα.
Μαλλον υποτιμάς την Αχ Τζανγκ! Απο το σχολείο ακομα!
Είναι επειδή αξίζει να την υποτιμαω, γι 'αυτό.
Νομίζετε πως είναι υπέροχη;
Ήταν καλύτερη από σένα στο κολέγιο.
Ήταν απλά τυχερη.
Δεν ξερετε τους βαθμους στο σχολειο;
Πέρασε ακόμα και τις διοικητικές εξετάσεις!
Ήταν από τις ικανότητές της; Ήταν απλά τύχη.
Δεν θυμαστε που την κοροιδευαμε όλες, όταν είπε ότι ήθελε να γίνει δημόσιος υπάλληλος;
Γιο Σο Ραν!
Φαίνεται οτι πραγματικά την ζηλεύεις!
Ποιος;
Ποιος την ζηλεύει;
Τι παθατε; Μην μαλώνετε για αυτό το θέμα!
Δεν νομίζεις οτι το παρατραβας;
Θα πρέπει να συγχαίρεις τους φίλους.
Η Σταχτοπούτα που παντρεύτηκε ένα αριστοκράτη!
Μην μπλέκεσαι σε τηλεοπτικά δράματα και έλα πίσω στην πραγματικότητα, εντάξει;
Δεν είναι κακία αυτό;
Προσπάθησε να την καταλάβεις. Ο καθένας θα ζηλέυε.
Και τι είναι αυτά τα λουλουδα, μυρίζουν πολύ!
Και τι είναι αυτό;Το έκανες χαλια.
Μου αρέσει έτσι.
Ξενοδοχείο Κοσμος! Χουν Γκι Τζουν.
Πρέπει να είναι τρελή, και λέει όλες αυτές τις ανοησίες.
Δεν βγάζει κανενα νόημα με τίποτα!
Δεν είναι καν τηλεοπτικό δράμα. Είναι σενάριο επιστημονικής φαντασίας!
Ω, το στομάχι μου.
Η Γκονγκ Aχ Τζανγκ...Σταχτοπούτα;
Απολύτως αδύνατον.
Ω, το στομάχι μου πονάει.
Ας ρίξω μια ματια στην επιστολή παραίτησης.
Εϊ Εϊ μπαινω! Εντάξει.
Εδω είναι!
Ποιος είναι;
Μια παράδοση.
Ερχομαι!
Σοβαρά. Γιατι δεν εχει χαρτί υγείας;
Επιβεβαιώστε τα στοιχεία και να υπογράψετε το όνομά σας εδώ.
Θα τρελαθω! Με ένα επιπλέον άτομο εδώ, ακόμη και αυτό έχει εξαντληθεί πιο γρήγορα.
Τι είναι αυτό;
Επιστολή παραίτησης.
Πού πήγε;
Δοκιμάσες ποτέ φαιντερμίνη;
Πραγματικά δουλευει για τη δυσκοιλιότητα!
Τι είναι;
Μη μου πεις...
Τι;
Χιονγκ.
Οχι,ε;
Τι;! Η συνείδησή μου και ο αυτοσεβασμός... βρίσκονται στο κώλο;
Αλήθεια συγνώμη.
Όλα αυτά είναι δικό μου λάθος.
Στον κώλο!
Είπα ήδη Λυπάμαι.
Χασου!
Ασε με να σε κεράσω κατι.
Δεν υπάρχει λόγος!
Εϊ, Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Ποιος είσαι;
Εϊ,ασε με!
Εϊ, τι κάνεις;
Ειναι τόσο ταιριαστοι!
Νιώθεις καλύτερα;
Ξέρεις οτι είναι ποινικό αδίκημα;
Πολύ παράξενο.
Συνήθως αυτό δουλευει!.
Ω, η ζωή σου είναι τόσο θλιβερή.
Περνα τη μέρα μαζί μου!
Θα σε κανω να περασεις καλα.
Λυπάμαι, αλλά δεν ενδιαφέρομαι.
Είναι τόσο ομορφος!
Είναι απόλυτα θερμος αντρας!
Τι κάνεις;
Είσαι ελεύθερος απόψε;
Αυτό είναι!. Ήξερα ότι θα λειτουργήσει καλά.
Μην παρεξηγείς. Θα σου δώσω μια ευκαιρία για να ξεπληρώσεις το λαθος σου!
Λυπάμαι.
Αργησαμε είκοσι λεπτά!
Μπες μέσα γρήγορα! Αργήσαμε!
Είσαι αυτη που είπε να μην αργήσω αλλα...
Ειπα συγνώμη.
Θα σε έπαιρνα, αλλά που να ξέρω οτι δεν εχεις κινητό;
Αν και είσαι άνεργος.
Είναι κατι παράξενο;
Δεν με απογοήτευεις.
Είναι δύσκολο να κρύψεις την εικόνα του υπαλλήλου.
Γιατί λες τωρα για δημόσιος υπάλληλος;
Είναι στ 'αλήθεια τόσο παράξενο;
Σε παρτυ δεν παμε;
Δεν γινεται ετσι. Πήγαινε εκεί πέρα!
Δεν είναι πολύ ακριβά εδώ;
Δεν θα πας να απορρίψεις έναν άντρα;
Δεν είναι αυτό που σκέφτεσαι.
Οπως και να έχει, πας να πεις ότι δεν ενδιαφέρεσαι, έτσι;
Σχεδόν.
Φορα αυτό!
Γρήγορα!
Μοιάζω με ένα όμορφο φίδι.
Ομορφο φίδι;
Είναι υπέροχο!
Φαίνεται ακριβό.
Τι λες; Είναι ωραίο, έτσι;
Πόσο κάνει;
Με τα ψηλά τακούνια, είναι συνολικά 2.240 ευρώ!.
Πόσο;
2.240 ευρώ!.
Δεν είναι και τόσο ακριβό.
Τι συμβαίνει; Μην βγάζεις πολλά λεφτα;
Που ακουσες ένας δημόσιος υπάλληλος να βγάζει πολλά λεφτα;
Δεν είναι υπερβολικο; Δώδεκα μήνες δόσεις;
Μπορείς να πληρώσεις το χρέος πίσω, αλλά...
να σώσεις την υπερηφάνεια είναι η μοναδική ευκαιρία.
Α,σωστα! 2.240 ευρώ!.
Μην μου το λες ! θα κανω εμετό.
Στην πραγματικότητα, ηθελα να πληρώσω εγώ!
Για να επανορθώσω γιαυτο που εγινε απο λαθος μου!
Δεν χρειαζομαι λεφτα απο ανέργους.
Αλλα είπαμε είσαι μέσα;
Αστο πανω μου!
Θα σταθώ στο πλευρό σου με την αινιγματική εμφάνισή μου.
Αυτή η γυναίκα δεν έχει κανένα ενδιαφέρον σας κυριε!
Εντάξει. Πάμε.
Αλλά πού πάμε;
Ξενοδοχείο Κοσμος!
Τι;
Συγχαρητήρια για το γάμο σου!
Έχεις γίνει πιο όμορφος.
Έχω ήδη πει ότι δεν παντρεύτηκα!
Μισο λεπτο!
Συγχαρητήρια!
Δεν παντρευτήκα.
Πότε ακριβως παντρευτηκες;
Εϊ, Χουν Γκι Τζουν!
Α,ηρθε κι ο γαμπρος!
Συγχαρητήρια για το γάμο.
Είπα ότι δεν παντρεύτηκα!
Προσοχή! Προσοχή, παρακαλώ!
Ακόμα κι αν έγινε στα κρυφα,ο Γκι Τζουν μας είναι τώρα παντρεμένος.
Στη υγεια του λοιπον!.
Στην υγεια του!
Οππα! Συγχαρητήρια.
Αλητάκο,σου έχω ήδη πει ότι είμαστε όλοι στο πλευρό σας.
Περιμένετε λίγο ακόμα. όλα θα ξεκαθαρίσουν.
Καλώς ήλθατε στο Ξενοδοχείο Κοσμος
Παρακαλούμε αφήστε το κλειδί σας.
Πάμε.
Ελα!
Γρήγορα!
Τι επαθες;
Δεν έχεις ξαναμπει σε ξενοδοχείο, έτσι δεν είναι;
Α, πραγματικά.
Ξεχασα οτι είχα ένα ραντεβού.
Πρέπει να φύγω αμέσως. Τι να κάνω;
Εϊ,μου το υποσχέθηκες ήδη!
οτι θα με βοηθήσεις να ξεκαθαρίσω!.
Λυπάμαι.Πραγματικά, πραγματικά!
Τι είναι αυτά που λες;
Το είχες προγραμματίσει από την αρχή, έτσι δεν είναι;
Όχι, απολύτως όχι!
Συγχώρεσε με.
Δεν έχεις ραντεβού;
Μην ανησυχείς.
Θα παιξω τον ρόλο μου και δεν θα ντροπιαστεις...
Τι ακριβως σε επιασε;
Νιώθεις αβολα μαζί μου;
Φυσικά.
Εάν οι άνθρωποι δεν ηξεραν θα νομιζαν οτι με δαγκωσε φίδι.
Ένα όμορφο φίδι!
Ναι.
Είστε η Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ;
Είμαι πολύ χαρούμενος που σας βλέπω.
Είμαι ο γραμματέας του Πρόεδρου Χουν Γκι Τζουν, Πάρκ Χουν.
Εϊ, πού πας;
Πού πας;
Εϊ, Εϊ!, πού πας;
Εϊ!
Τι κανεις!
Θα το συνεχισεις;
Ο Πρόεδρος μου ζήτησε να σε συνοδεψω εκεί.
Συγνώμη, θα ερθω μονη μου!
Εϊ!
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Πραγματικά...
Όντας ο μαύρος ιππότης δεν είναι εύκολο...
Γιατί ξαφνικά να έρθουμε εδώ;
Υπάρχει κάτι που θέλω να επιβεβαιώσω.
Πού πας;
Καλώς ήρθατε, κάνατε κράτηση;
Όχι, θέλω απλώς να διευκρινίσω κάτι.
Σίγουρα, παρακαλώ πειτε μου
Ο Πρόεδρος εδώ είναι ο κ. Χουν Γκι Τζουν, σωστά;
Είναι παντρεμένος;
Τι;
Λυπούμαστε, αλλά δεν μπορούμε να απαντήσουμε τέτοιες προσωπικές ερωτήσεις.
Πες μου αν είναι παντρεμένος ή όχι.
Τι κάνεις; Ντροπή!
Το είδες κι εσυ, έτσι;
Αυτός πήγε να πει "δεν παντρεύτηκε," έτσι;
Δεν ξέρω.
Ήξερα ότι ήταν έτσι.
Τι παράξενη γυναικα.
Πολλοί κανουν αυτή την ερώτηση πρόσφατα.
Στην δουλεια σας.
Η υπευθυνη Παρκ δεν γ νωρίζει ουτε αυτή,ε;
Αν η υπευθυνη Πάρκ δεν γνωρίζει,
τότε θα πρέπει να είναι μυστικό.
Είναι.
Γιατί να ρωτησεις τετοιο πραγμα;
Γεια σας!
Γεια σας.
Τι συμπτωση!
Οντως.
Γιατί είσαι εδώ;
Η γυναίκα μου ηθελε να φάει εδώ.
Άκουσα κι εγω οτι έχει ωραιο φαγητο εδώ.
Ααα, εστι;
Αλλα...
Πώς είναι ο φίλος σου;
Νομίζω ότι θα λυθεί το θεμα.
Ωραια.
Αγαπη μου...
..
Αλλα αυτη η γυναίκα που εξαφανίστηκε;
Ναι, προεδρε!
Δεν ήρθε ακόμα;
Έφθασε,
αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή.
Έφτασε, αλλά δεν ειναι εδώ; Τι εννοείς;
Εντάξει...
Θα της τηλεφωνήσω.
Μις Γκονγκ Aχ Τζανγκ;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Ο φίλος μου ξαφνικά εξαφανίστηκε. Θα ερχόμασταν μαζί.
Εντάξει.
Ερχομαι εκει αμέσως!
Σανγκ Χουν Χε, είσαι νεκρός.
Αχ, τα μαλλιά μου!
Τι να κάνω; Τουαλέτα!
Τουαλέτα.
...
Γκονγκ Aχ Τζανγκ,
συναντιομαστε και πάλι.
Οντως..
Τι κάνεις εδώ;
Είμαι με το σύζυγό μου.
Εσύ;
Κι εγω με τον άντρα μου.
Ααα... τον σύζυγο;;
Τι κάνει ο σύζυγός σου;
Πόσο χρονών;
Γιατί πρέπει να ξέρεις;
Γιατί είσαι έτσι; Τοσο κακια!
Είναι απλά ότι άκουσα οτι έχεις παντρευτεί, οπότε είμαι χαρούμενη.
Χαρουμενη γιατι;!
Παντρεύτηκα, γιατί να εισαι χαρούμενη;
Ανησύχουσα, λόγω του πρώτης και μόναδικης αγάπης σου!.
Τι θα έκανα αν δεν μπορούσες να βρεις αλλον αντρα για το υπόλοιπο της ζωής σου;
Παλι καλα!
Παντρευτηκες.
Αυτό είναι υπέροχο!
Νιωθεις ενοχες;
Πως το λες αυτό;
Τι;
Ναι, τι;
Υπηρχε κάτι ανάμεσα σε σενα και τον Τζε Μπουμ;
Εϊ Γιο Σο Ραν!
Α,επειδη σου άρεσε;
Και...
σου έκλεψα τον αντρα;
Αν ήσουν φίλη μου,
θα επρεπε να ζητήσεις συγγνωμη!
Αν του είχες εξομολογηθει
νομίζεις ότι θα είχε αίσια έκβαση;
Ναι!
Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Σαν φίλη σου, δεν είχα καμία πρόθεση να σου μιλήσω για αυτό.
Δεν καταλαβαίνεις τιποτα!
Τι;
Στον Τζε Μπουμ δεν αρεσες!
Πραγματικά, πραγματικά δεν του αρέσες.
Ήταν αναστατωμένος που τον επαιρνες απο πίσω και πήγες στις εξετάσεις.
Σε εβλεπε παντού και ανατρίχιαζε!
Τον πίεζες, γι 'αυτό με παρακάλεσε να σου μιλήσω.
Δεν το ήξερες ε;;
Το διασκέδασες, σωστά;
Δύο άνθρωποι να μιλούν για μένα...
Νομίζεις ότι το έκανα για να σε πληγώσω;
Γι 'αυτό σου έκρυψα την αλήθεια για την σχέση μας;
Οχι;
Αν σου έλεγα οτι βγαίνουμε, πώς θα ένιωθες;
Σιγουρα θα ενιωθες οτι επεσε ο ουρανος.
Θα τα εβαζες όλα στην ακρη και θα σταματουσες το διαβασμα!
Είναι ευλογία που στο κράτησα κρυφό.
Τουλάχιστον πέρασες τις εξετάσεις.
Σκεψου οτι περάσες τις εξετάσεις.
Και συγκεντρωσου στη δουλειά σου τώρα.
Πώς μπορεί μια χελώνα και ένα φασόλι να κοιταχτουν στα ματια;
Αργά ή γρήγορα, θα βρεις κι εσυ εναν αντρα.
Εσυ...
θες να μάθεις πώς ήξερα ότι δεν είσαι παντρεμένη;
Τα Ήξερα όλα από την αρχή.
Απλά προσποιήθηκα οτι σε πιστευω γιατί ήταν τόσο θλιβερό.
Προσποιήθηκες οτι με πιστευεις;
Δεν έχω τιποτα άλλο να πω.
Είμαι η Γιο Σο Ραν!
και είσαι η Γκονγκ Aχ Τζανγκ.
Μην εξαπλωνεις παράξενες φήμες μόνο και μόνο επειδή θέλεις να με πληγώσεις!
Αυτό με τσαντίζει.
Τι είπα;
Τι είπες;
Τι ακριβώς έκανες όλοι πιστευουν οτι ο Χουν Γκι Τζουν σε παντρευτηκε;
Είναι λογικό;
Πώς είναι δυνατόν να παντρευτείς έναν άνθρωπο καλύτερο από τον άντρα μου;
Πραγματικά...
Τέλος πάντων,
το να πιστευουν αυτες τς φήμες...
είσαι αρκετά ικανη!
Έτσι,
μισείς το ότι βρήκα έναν αντρα καλύτερο από τον δικό σου;
Είναι δίκαιο να βρω μονο εναν άντρα χειρότερο απο τον δικό σου;
Φυσικά.
Αυτός είναι ο νόμος του σύμπαντος.
Η τάξη του κόσμου.
Φευγω.
Οι νόμοι του σύμπαντος, οι ταξεις του κόσμου.
Αχ Τζανγκ!
Πάμε.
Μερικές φορές, δεν χρησιμοποιώ το κεφάλι μου να σκεφτώ.
Χρησιμοποιώ την καρδιά μου!.
Και αυτή τη φορά, τα σκατωσα!
Αγάπη μου, Εδω είμαι!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Nouli
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran